Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers

The story

Universal Century 0087. As the civil war between the AEUG and the Titans continues, Kamille meets a mysterious girl named Four. But his encounter with Four, one of the Titans' "cyber-Newtypes," fills his heart with anguish. The grief-stricken Kamille fights his way back to space to find the new mobile suit Zeta Gundam waiting for him. Meanwhile, Paptimus Scirocco, the man from Jupiter, has added his strength to that of the Titans. And a third power is finally making its move, in the form of the Zeon remnants of Axis... With enhanced animation and a theme song by GACKT, the tragic romance of Kamille and Four unfolds in this second part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy.

In the same saga

Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation Collection

In release order

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heirs to the Stars

2005

This film

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers

2005

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation III: Love is the Pulse of the Stars

2006

Cast

N Nobuo TobitaKamille Bidan (voice) S Shuichi IkedaChar Aznable (voice) T Toru FuruyaAmuro Ray (voice) H Hirotaka SuzuokiBright Noa (voice) F Fuyumi ShiraishiMirai Noa (voice) K Keiko HanLalah Sune (voice) Y YukanaFour Murasame (voice) C Chizuru IkewakiSarah Zabiarov (voice) K Kazuhiko InoueJerid Messa (voice) M Maya OkamotoEmma Sheen (voice) N Nobuyuki HiyamaHayato Kobayashi (voice) T Tomomichi NishimuraJamitov Hymen (voice)

See more cast

K Keaton YamadaJamaican Daninghan (voice) B Bin ShimadaPaptimus Scirocco (voice) Y Yoshiko SakakibaraHaman Karn (voice) J Jurota KosugiHenken Bekkener (voice) M Masako KatsukiReccoa Londe (voice) M Maria KawamuraBeltorchika Irma (voice) D Daisuke NamikawaKatz Kobayashi (voice) S Satomi AraiFa Yuiry (voice) Y Yuu AsakawaRosamia Badam (voice) H Hidetoshi NakamuraBuran Blutarch (voice) H Hochu OtsukaYazan Gable (voice) M Marika HayashiMouar Pharaoh (voice) K Kazumi TanakaWong Lee (voice) T Tadahisa SaizenBen Wooder (voice) K Koji IshiiBlex Forer (voice) S Shin MoriAstonaige Medoz (voice) K Kozo ShioyaSaegusa (voice) T Toru OkawaApolly Bay (voice) H Hiroyuki ShibamotoTorres (voice) K Kenichi MochizukiCaesar (voice) T Toshiya UedaMelanie Hue Carbine (voice) S Showko TsudaNamicar Cornell (voice) R Rio NatsukiStephanie Luio (voice) K Kazunari TanakaTedam (voice) S Sayaka AidaShinta (voice) M Maki KawamuraQum (voice) M Masahito YabeOfficer (voice) Y Yasuko HanaiHathaway Noa (voice) M Masami KikuchiKeithron (voice)