Os Doze Trabalhos de Astérix

A história

Depois de mais uma tentativa de conquistar a vila gaulesa, alguns dos senadores romanos começam a suspeitar de que os moradores dali são, na verdade, uma espécie de deuses. César, para manter seu trono, envia à vila uma lista com doze tarefas que só poderiam ser realizadas por seres superiores. Se os gauleses vencerem o desafio, ele admitiria sua derrota. Caso contrário, se tornariam seus escravos. A proposta é aceita. Asterix, por ser o mais esperto, e Obelix, por ser o mais forte, são escolhidos para representar a vila. Com o peso de não falhar em uma só tarefa, os dois saem para cumprir os doze trabalhos e manter a dignidade gaulesa.

Elenco

R Roger CarelAstérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice) J Jacques MorelObélix / Employé sur la balançoire (voice) J Jean MartinelliJules César / Jupiter (voice) H Henri VirlogeuxPanoramix / Iris / Décurion (voice) M Micheline DaxGrande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (voice) P Pierre TornadeAbraracourcix / Assurancetourix (voice) R Roger LumontCylindric le Germain (voice) S Stéphane SteemanMannekenpix (voice) G Gérard HernandezVénérable du sommet (voice) H Henri LabussièreHuissier de la maison qui rend fou (voice) P Pierre TcherniaNarrator (voice) (uncredited) G Georges AtlasFantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix (voice)

Ver mais elenco

N Nicole VervilBonemine (voice) J Jacques HillingDresseur du cirque (voice) O Odette LaureEmployée du Guichet II de la maison qui rend fou (voice) C Claude BertrandSénateur / Centurion (voice) B Brigitte BardotVénus B Bernard LavalettePréfet / Hermès (voice) J Jean StoutPerroquet chantant (voice) A Alice SapritchAdditional voices (uncredited) G Gisèle GrimmAdditional voices N Nicole JonescoAdditional voices M Mary MongourdinAdditional voices C Caroline ClerAdditional voices L Lawrence RiesnerAdditional voices C Claude DassetAdditional voices H Henri PoirierAdditional voices P Pascal MazzottiAdditional voices