Oben

Die Geschichte

Carl Fredricksen hat Zeit seines Lebens mit seiner Frau davon geträumt, die Welt zu bereisen, Abenteuer zu erleben und in Südamerika die Paradise-Fälle zu besuchen. Immer ist etwas dazwischen gekommen. Nach ihrem Tod will der 78-jährige die Pläne endlich in die Tat umsetzen, zumal sein Häuschen einer neuen Immobilie den Platz machen soll. Begleitet von dem hartnäckigen Pfadfinder Russell macht er sich auf den Weg – inklusive seines Häuschens, das sich, an zahllosen Ballons aufgehängt, in die Lüfte schwingt …

Besetzung

E Ed AsnerCarl Fredricksen (voice) C Christopher PlummerCharles Muntz (voice) J Jordan NagaiRussell (voice) B Bob PetersonDug / Alpha (voice) D Delroy LindoBeta (voice) J Jerome RanftGamma (voice) J John RatzenbergerConstruction Foreman Tom (voice) D David KayeNewsreel Announcer (voice) E Elie DocterYoung Ellie (voice) J Jeremy LearyYoung Carl (voice) M Mickie McGowanPolice Officer Edith (voice) D Danny MannConstruction Worker Steve (voice)

Weitere Besetzung ansehen

D Donald FulliloveNurse George (voice) J Jess HarnellNurse AJ (voice) J Josh CooleyOmega (voice) P Pete DocterCampmaster Strauch (voice) M Mark AndrewsAdditional Voices (voice) B Bob BergenAdditional Voices (voice) B Brenda ChapmanAdditional Voices (voice) E Emma CoatsAdditional Voices (voice) J John CyganAdditional Voices (voice) P Paul EidingAdditional Voices (voice) T Tony FucileAdditional Voices (voice) T Teresa GanzelAdditional Voices (voice) S Sherry LynnAdditional Voices (voice) L Laraine NewmanAdditional Voices (voice) T Teddy NewtonAdditional Voices (voice) J Jeff PidgeonAdditional Voices (voice) V Valerie LaPointeAdditional Voices (voice) J Jan RabsonAdditional Voices (voice) B Bob ScottAdditional Voices (voice)