The Twelve Tasks of Asterix

L’histoire

Les irréductibles Gaulois seraient des dieux ! Telle est la rumeur qui court dans les couloirs du Sénat, à Rome, pour expliquer l’inexplicable : l’impuissance de l’armée romaine face à Astérix et ses amis. « Des dieux ? Impossible ! », martèle César. Exaspéré, l’empereur met les Gaulois au défi d’accomplir avec succès douze épreuves que seuls d’authentiques dieux pourraient réussir. S’ils y parviennent, César promet de s’incliner devant ces Gaulois dignes d’Hercule et ses travaux. Mais s’ils échouent, la colère de Jules César sera terrible !

Distribution

R Roger CarelAstérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice) J Jacques MorelObélix / Employé sur la balançoire (voice) J Jean MartinelliJules César / Jupiter (voice) H Henri VirlogeuxPanoramix / Iris / Décurion (voice) M Micheline DaxGrande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (voice) P Pierre TornadeAbraracourcix / Assurancetourix (voice) R Roger LumontCylindric le Germain (voice) S Stéphane SteemanMannekenpix (voice) G Gérard HernandezVénérable du sommet (voice) H Henri LabussièreHuissier de la maison qui rend fou (voice) P Pierre TcherniaNarrator (voice) (uncredited) G Georges AtlasFantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix (voice)

Voir la suite de la distribution

N Nicole VervilBonemine (voice) J Jacques HillingDresseur du cirque (voice) O Odette LaureEmployée du Guichet II de la maison qui rend fou (voice) C Claude BertrandSénateur / Centurion (voice) B Brigitte BardotVénus B Bernard LavalettePréfet / Hermès (voice) J Jean StoutPerroquet chantant (voice) A Alice SapritchAdditional voices (uncredited) G Gisèle GrimmAdditional voices N Nicole JonescoAdditional voices M Mary MongourdinAdditional voices C Caroline ClerAdditional voices L Lawrence RiesnerAdditional voices C Claude DassetAdditional voices H Henri PoirierAdditional voices P Pascal MazzottiAdditional voices