Spannagl und Sohn

Het verhaal

Samenvatting in het Engels

„Die Geschichte spielt in Bayern. In einer bayerischen Kleinstadt. Aber sie könnte überall bei uns spielen, die Probleme sind die gleichen.

Herr Spannagl ist Einzelhändler. Schon sein Vater hatte das Geschäft Spannagl & Sohn, Lebensmittel und Delikatessen. Obwohl die Umsätze immer mehr zurückgehen, wird Tradition groß geschrieben. Das Unheil kündigt sich an. Spannagl bekommt plötzlich wie alle Einzelhändler des Städtchens die Konkurrenz eines neu errichteten Supermarktes zu spüren. Und ausgerechnet sein Sohn, der eine kleine Manager-Karriere gemacht hat, wird Leiter dieses Supermarktes. Zu allem Übel erschreckt die Tochter ihre Eltern mit der Neuigkeit, dass sie ihr Studium „schmeißen“ will und ihre provokant-emanzipatorischen Ideen über Kinderpsychologie in ihrer Heimatstadt in der Praxis zu verwirklichen gedenkt.