Terre des hommes

Korte film: Twee politieagenten, Catherine en Patrick, patrouilleren in Longueuil, een voorstad van Montreal in Canada. Tijdens hun dienst arresteren ze José María, een illegale immigrant uit Mexico die net de grens is overgestoken. De agenten houden hem de hele nacht vast op het bureau, in afwachting van de komst van de federale politie, de RCMP.