Immigrés algériens pendant la guerre d'Algérie. Claire Etcherelli: Elise ou la vraie vie (1967)

Claire Etcherelli est née à Bordeaux en 1934. Son père mort à la guerre, elle est élevée par sa
mère et son grand-père paternel. Elle a surtout vécu à Bordeaux, au pays Basque et à Paris.
Issue d’un milieu très modeste, elle obtient une bourse afin de poursuivre ses études. Elle
vient s’installer à Paris, mais le manque d’argent la contraint à travailler en usine à la chaîne,
pendant deux ans. De cette expérience Claire Etcherelli retient l’image d’un environnement
éprouvant et obsédant, qu’elle décrit dans son premier roman Élise ou la vraie vie (1967). Le
roman, qui obtient le prix Femina en 1967, conte l’amour tragique d’une Française et d’un
travailleur immigré, mais élabore aussi une réflexion sur la guerre d’Algérie et ses
conséquences sociales. Le roman a été traduit en anglais et plusieurs autres langues. Élise ou
la vraie vie a été portée à l’écran par Michel Drach en 1970.
Claire Etcherelli fait une longue carrière syndicaliste et assume en 1973 la fonction de
secrétaire de rédaction aux Temps Modernes. C’est un auteur fortement engagé dans la lutte
pour la défense de l’Algérie. Encore à ce jour on retrouve son nom dans des prises de
positions au profit de l’Algérie. Elle fait aussi partie du comité de parrainage de la revue
périodique Algérie, littérature, action. Claire Etcherelli est auteur de romans et de nouvelles.
Au nombre de ses ouvrages comptent les romans A propos de Clémence (1971) et Un arbre
voyageur (1978). 1

1 voir J.-P. de Beaumarchais, D. Couty, A. Rey: Dictionnaire des littératures de langue française, Bordas 1987
& Dictionnaire littéraire des femmes de langue française, Edition Karthala 22-24, boulevard Arago, Paris