Lost in Translation

L’histoire

Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob…

Distribution

B Bill MurrayBob Harris S Scarlett JohanssonCharlotte G Giovanni RibisiJohn A Anna FarisKelly A Akiko TakeshitaMs. Kawasaki K Kazuyoshi MinamimagoePress Agent K Kazuko ShibataPress Agent T TakePress Agent R Ryuichiro BabaConcierge A Akira YamaguchiBellboy C Catherine LambertJazz Singer F François du BoisSausalito Piano

Voir la suite de la distribution

T Tim LeffmanSausalito Guitar G Gregory PekarAmerican Businessman #1 R Richard AllenAmerican Businessman #2 D Diamond YukaiCommercial Director J Jun MakiSuntory Client N Nao AsukaPremium Fantasy Woman T Tetsuro NakagawaStills Photographer K Kanako NakazatoMakeup Person F Fumihiro HayashiCharlie H Hiroko KawasakiHiroko D DaikonBambie A Asuka ShimuzuKelly's Translator I Ikuko TakahashiIkebana Instructor K Koichi TanakaBartender (NY Bar) H Hugo CodaroAerobics Instructor A Akiko MonouP Chan A Akimitsu NaruyamaFrench Japanese Club Patron H Hiroshi KawashimaBartender (Nightclub) H HiromixHiromix N Nobuhiko KitamuraNobu N Nao KitmanNao A AkiraHans K Kunichi NomuraKun Y Yasuhiko HattoriCharlie's Friend S Shigekazu AidaMr. Valentine K Kazuo YamadaHospital Receptionist A Akira MotomuraOld Man O Osamu ShigematuDoctor T Takashi FujiiTV Host K Kei TakyoTV Translator R Ryo KondoPolitician Y Yumi IkedaPolitician's Aide Y Yumika SakiPolitician's Aide Y Yuji OkabePolitician's Aide D Dietrich BollmannGerman Hotel Guest G Georg O.P. EschertGerman Hotel Guest M Mark WillmsCarl West L Lisle WilkersonSexy Businesswoman N Nancy SteinerLydia Harris (voice) (uncredited)