Dyrektorzy

L’histoire

Résumé en anglais

1957. Excessively high production standards imposed by the authorities result in the plan not being fulfilled, and the workers cannot imagine living normally without rewards and bonuses. A rebellion breaks out. Worker democracy wins – the working class elects a director from among its own ranks. He is an old locksmith with no managerial experience. Although he believes in the socialist spirit and has a communist past, he does not hold the position for long, as he makes promises too easily that he is unable to keep.

Distribution

S Stanisław Niwińskiinżynier Piotr Gajda, syn Ignacego / dyrektor "Fabelu" J Jerzy JaneczekKazimierz Kozioł, majster / sekretarz KZ w "Fabelu" J Józef NowakWacław Widlarz, sekretarz KZ "Fabelu" / z-ca dyr ds. ekonom. R Ryszard RonczewskiPękała A Antoni Juraszmajster Augustyniak P Paweł Unrugrobotnik Z Zygmunt MalawskiCis, przewodniczący rady zakładowej Z Zbigniew JózefowiczHenryk Czyżewski, sekretarz ekonomiczny KW R Ryszard Wachowskimajster Ślepko J Józef Nalberczakmajster Muniak B Bogdan BaerRobert Grabowski, z-ca dyrektora ds. ekonomicznych · Robert Grabowski, dyrektor "Fabelu" G Grażyna BarszczewskaJolanta Wanadówna-Gajda, żona Piotra, lekarz zakładowy "Fabelu" · Jolanta Wanadówna, córka Ludwika

Voir la suite de la distribution

J Jan Nowickiinż. Adam Stokłos, k-nik wydziału / z-ca dyrektora ds. techn. · inżynier Adam Stokłos, dyrektor naczelny zjednoczenia Z Zdzisław SzymańskiWicek Rogalski A Anna Milewskadoktor Klara Prosnak, lekarz zakładowy w "Fabelu" J Jerzy BraszkaTadeusz, kierowca dyrektora "Fabelu" K Kazimiera Utratarobotnica (nie występuje w napisach) · robotnica K Krystyna KołodziejczykKrystyna, sekretarka dyrektora "Fabelu" E Edward Kowalczyk[obsada aktorska] K Kazimierz MazurOstronosy J Janusz PaluszkiewiczIgnacy Gajda, dyrektor "Fabelu" · Ignacy Gajda, ojciec Piotra, były dyrektor "Fabelu" J Janusz Bylczyńskiinżynier Retman, zastępca dyrektora ds. technicznych "Fabelu" R Roman Kosierkiewicz[obsada aktorska] · mężczyzna rozmawiający z Czernym · kelner w kawiarni nad jeziorem (nie występuje w napisach) T Tadeusz Borowskiinżynier Aleksander Szymanek B Barbara BurskaIrenka, sekretarka dyrektora "Fabelu" · Irenka, sekretarka dyrektora "Fabelu" (nie występuje w napisach) A Aleksander Gawrońskirobotnik Kamiński A Andrzej JurczakSzczygieł K Krzysztof Świętochowskirobotnik H Henryk BąkLudwik Wanad, urzędnik Centralnego Zarządu Zjednoczenia · Ludwik Wanad, dyrektor "Fabelu" E Edward KusztalLuśniak L Ludwik PakPryszczaty B Bogusław SochnackiWachowiak, personalny w "Fabelu" E Edward LachDubiel, główny księgowy "Fabelu" W Wanda ŁuczyckaGajdowa M Marek Dąbrowski[obsada aktorska] A Andrzej Fedorowiczmajster Henio K Kazimierz KaczorCegielski B Barbara Nowakowska[obsada aktorska] R Ryszard Praczinżynier S Szymon Szurmiejszef BHP w "Fabelu" J Jan Tatarski[obsada aktorska] A Antonina Gordon-GóreckaHelena Wanadowa, żona Ludwika J Józef Osławskirobotnik Franek W Wojciech Zagórskirobotnik Z Zygmunt MalanowiczCzerny, sekretarz KW A Adolf ChronickiBadura, dyrektor "Fabelu" T Tadeusz CyglerJózek, pijany kierowca wózka A Aleksandra Dmochowska[obsada aktorska] Z Zofia Grabińskakobieta na weselu Maryni P Piotr Grabowskimąż Maryni M Mieczysław Hryniewiczmłody robotnik S Stanisław JaroszyńskiPawlak, sekretarz ekonomiczny KW E Elżbieta Jasińska[obsada aktorska] J Jerzy Karaszkiewiczrobotnik M Maria Kowalikrobotnica Marynia B Bohdana Majdamatka Maryni C Czesław PiaskowskiKozdra A Aleksandra Zawieruszankażona Badury B Barbara BrylskaElżbieta, partnerka Stokłosa T Teresa Budzisz-Krzyżanowskarobotnica Regina Sołoniewska Z Zofia Czerwińskarobotnica obgadująca Sołoniewską W Wiesław GołasJózef Stokłos, brat Adama I Irena Hrehorowicz[obsada aktorska] A Aleksandra KisielewskaZosia T Teofila Koronkiewiczmatka Stokłosa M Marian Łącki[obsada aktorska] C Celina Mencner[obsada aktorska] S Sylwester Przedwojewskizwolniony robotnik J Jerzy Tkaczykksiądz na pogrzebie ojca Stokłosa J Jolanta Zykunsiostra Sołoniewskiej F Ferdynand Matysikpłk Drozdowski prowadzący śledztwo w sprawie zaginionej teczki W Wanda Chwiałkowskażona Czyżewskiego J Jerzy Dukaymężczyzna śledzący Wanada Z Zbigniew Geiger[obsada aktorska] J Janusz KilarskiJurek Skrobski, kolega Wanada J Jerzy Moesbarman Jędruś P Piotr Pawłowskiprokurator wojskowy, szef Drozdowskiego T Tomasz Zaliwskimężczyzna śledzący Wanada J Jan Łopuszniakmajster w kolejce do lekarza (nie występuje w napisach) A Anna CiepielewskaGrabowska, żona Roberta