O Vozerio

L’histoire

Résumé en anglais

A dublagem é algo presente no imaginário da maioria dos brasileiros, mas quantas pessoas conhecem a realidade do mercado de trabalho desses artistas? Para entender um pouco mais das décadas de luta da classe, fomos atrás de dubladores que contribuíram e ainda contribuem para a construção da categoria que existe hoje. A tecnologia, a transformação do mercado, a censura nas adaptações, as relações trabalhistas, o direito autoral usurpado e as contradições desses profissionais são refletidas ao longo do filme por quem viveu e vive a dublagem brasileira.

Distribution

A Alessandra Araújo F Flora Paulita S Sumára Louise N Nelson Machado M Márcio Seixas F Flávio Dias M Maíra Góes M Marli Bortoletto S Sílvio Navas L Luiz Carlos Persy P Priscila Amorim A Antonio Moreno