Raus aus dem Teich

L’histoire

La routine règne chez les Colvert. Si papa Mack préfère garder les siens bien à l’abri dans leur étang de la Nouvelle-Angleterre, maman Pam veut changer les choses et faire découvrir le monde à leurs deux enfants, Dax l’ado et Gwen la cadette. Après qu’une famille de canards migrateurs s’est enflammée pour des récits parlant d’endroits très lointains, Pam persuade Mack d’embarquer la famille dans un long périple, depuis la ville de New York jusque sous les tropiques, en Jamaïque. Tandis que les Colvert s’envolent vers le Sud pour l’hiver, leurs projets bien rodés tombent rapidement à l’eau. Une expérience qui les pousse alors à étendre leurs horizons, à s’ouvrir à de nouveaux amis et à aller au-delà de leurs espoirs les plus fous, tout en apprenant davantage sur chacun et sur soi-même

Distribution

K Kumail NanjianiMack Mallard (voice) E Elizabeth BanksPam Mallard (voice) C Caspar JenningsDax Mallard (voice) T Tresi GazalGwen Mallard (voice) A AwkwafinaChump (voice) C Carol KaneErin (voice) K Keegan-Michael KeyDelroy (voice) D Danny DeVitoUncle Dan (voice) D David MitchellGooGoo (voice) I Isabela MercedKim (voice) C Carlos AlazraquiAdditional Voices (voice) O Ozioma AkaghaAdditional Voices (voice)

Voir la suite de la distribution

J Jozanne MarieAdditional Voices (voice) S Sarah MusnitskyAdditional Voices (voice) V Valenzia AlgarinAdditional Voices (voice) L Laraine NewmanAdditional Voices (voice) W Will CollyerAdditional Voices (voice) L Levi NunezAdditional Voices (voice) A Abby CradenAdditional Voices (voice) E Eric OsmondAdditional Voices (voice) D Django CraigAdditional Voices (voice) J Jason PaceAdditional Voices (voice) J John DeMitaAdditional Voices (voice) J Joy PoirelAdditional Voices (voice) L Luca DiazAdditional Voices (voice) N Noreen ReardonAdditional Voices (voice) C Christian GazalAdditional Voices (voice) B Boris RehlingerAdditional Voices (voice) W Willow GeerAdditional Voices (voice) C Chris RenaudAdditional Voices (voice) J Jeffrey Anderson-GunterAdditional Voices (voice) B Benjamin RennerAdditional Voices (voice) J Jess HarnellAdditional Voices (voice) S Sardia RobinsonAdditional Voices (voice) A Aaron HendryAdditional Voices (voice) N Nisa WardAdditional Voices (voice) A Andreana WeinerAdditional Voices (voice) J JP KarliakAdditional Voices (voice) D Debra WilsonAdditional Voices (voice) B Barbara HarrisAdditional Voices (voice)