Ware für Katalonien

L’histoire

Résumé en anglais

At the end of the 1950s, the production of optics in the German Democratic Republic has reached top quality and instigates interest in the West. When national demand rises strongly and at the same time the export to South America heavily decreases, the Volkspolizei - the GDR police force - starts to look into the case. Two seemingly unrelated cases are the starting point for the investigation by second lieutenant Schellenberg of the department for optics racketeering: An old woman who was arrested in the Berlin city railway for trying to smuggle a pair of binoculars to West Berlin, and a dead person in an area of allotments who was involved in obscure dealings with optical devices.

Distribution

E Eva-Maria HagenMarion Stöckel W Wilfried OrtmannHasso Teschendorf C Carola BraunbockCharlotte Gansauge F Fritz DiezCaptain Gerner H Herwart GrosseCaptain Polland H Hartmut ReckSub-lieutenant Schellenberg H Hanna RimkusSabine Falk I Ivan MalréBob Georgi L Loni MichelisJohanna Stöckel H Heinz ScholzFerdinand Stöckel P Peter KiwittEskamillo Lohmann G Gerd BiewerTeniente Petro Lopez

Voir la suite de la distribution

H Heinz-Dieter KnaupLeutnant Hasselbach H Herbert GrünbaumHerr Rösli C Charlotte KrulleFrau Neubert W Walter LendrichHerr Neubert A Albert GarbeHerr Bachmann G Gerhard FreiCement-Otto W Walter JupéErwin N Norbert ChristianSigi H Hans Robert WilleBubi M Marianne WünscherClerk in exchange office M Marga Legalhousekeeper M Manfred KrugYoung optics smuggler G Gerd Michael Hennebergexecutive Director G Gerlind AhnertEmployee at Polland J Jean BrahnNappo A Anneliese ReppelOlder woman R Ralph Boettnerclerk in the exchange office H Horst Buderwaiter apprentice R Rudolf ChristophABV D Dom de Beernhead of operations W Werner DisselPortier M Margot Eberthairdresser E Erich Fritzetraffic policeman P Paul FunkPortier P Peter Paul GoesABV H Hubert Hoelzkesalesman W Waldemar JacobiLaubenpieper J Joachim Konradpatrol leader W Werner Liercktruck driver G Günter MargoSpanish customs officer J Johannes MausHolzapfel H Herbert Mewes-Contihotel guest R Rudolf Nappdetective H Hanna Riegerwife in Wielandstrasse H Hildegard Röderemployee of the AZKW H Hans-Dieter SchlegelVoPo P Paul Streckfußsalesman P Peter SturmMr. Dupont F Friedrich TeitgeAuthorized Officer at Rösli H Horst Torkaemployee of the AZKW T Theresia WiderGerzi