Obcy musi fruwać

L’histoire

Résumé en anglais

Berlin, 1990. At the invitation of his actor friends, who have already lived abroad for many years, Max, a Polish theater director, comes to Berlin. They begin to work together. They try to realize their dream: to stage a play, the staging of which was prevented by the imposition of martial law ten years earlier. The way they raise funds (selling pieces of the "historic" wall) and struggle against the heartless machinery of bureaucracy forms the axis of the film. In their efforts, the four protagonists are assisted by Regina, a translator familiar with local customs and practices. The film deals with the problems of artists in the new, commercializing reality.

Distribution

P Piotr FronczewskiMax E Ewa BłaszczykRegina K Krzysztof BaumanWładek H Henryk NiebudekHenio M Miłogost ReczekJasio K Karin DüwelGerda E Ewa ZiętekMańka B Bogusław Lindascenarzysta Kamil Budziński E Ewa WencelSylwia Z Zbigniew Zapasiewiczkrytyk Przywilej A Aleksander Bardiniwidz na premierze B Bożena Baranowska[obsada aktorska]

Voir la suite de la distribution

Ł Łucja Burzyńskamatka Maxa E Ewa Kamaskobieta w pociągu M Marlena Milwiwurzędniczka K Katarzyna ŻakJolka, kobieta w pociągu B Bolesław Abartwłaściciel pralni K Kazimierz Krzaczkowskicelnik w pociągu S Stanisław Melskimężczyzna w pociągu P Paweł OkońskiZenek, mężczyzna w pociągu K Kazimierz Ostrowiczmężczyzna w pociągu E Edwin Petrykatreżyser niemiecki, gość na przyjęciu J Joanna Jędrejekwłaścicielka psa w parku J Janusz Chabiorpolski skin w pociągu G Grzegorz Mostowicz-Gersztmężczyzna w pociągu C Cezary Kussykgość na przyjęciu M Mirosława Lombardowłaścicielka psa w parku R Renata Pałysgość na przyjęciu R Robert Gonerapolski skin w pociągu Z Zbigniew Waleryśmężczyzna w pociągu C Cezary Żakpolski skin w pociągu J Juliusz Rodziewiczkierowca konsula na przyjęciu (nie występuje w napisach)