Le chevalier de Lorraine
Français
Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies 2004, Jan-July, 29, 57-58
Canadian Journal of Latin American and Caribbean StudiesCette édition est dans une autre langue. Trouver des livres dans votre langue ↗
Abstract: While the North American Free Trade Area (NAFTA), in contrast with the European Union, contains only limited provisions on labour mobility, an informal labour mobility regime is emerging in North America. This article evaluates ways in which NAFTA entrenches patterns of inequality within the North American region by rendering some groups of people more mobile than others. In particular, we focus on the unequal treatment of workers treated as "high-skilled" in contrast to those labelled "low-skilled." This dichotomization means that Mexicans (even "high-skilled" Mexicans) receive unequal access to the North American labour market. We argue, therefore, that the newly configured economic space is not characterized by a single migration model but rather is framed by differing and intersecting circuits of labour migration that establish new patterns of inclusion and exclusion. Resume: Contrairement a l'Union Europeenne, et bien que l'Accord de Libre Echange Nord Americain (ALENA) ne contienne que des previsions limitees sur la mobilite de la main d'oeuvre, un regime informel de la mobilite de la main d'oeuvre emerge en Amerique du Nord. Cet article evalue de quelles facons l'ALENA contribue a consolider des patrons d'inegalite a l'interieur de la region en rendant certains groupes de travailleurs plus mobiles que d'autres. Plus particulierement, nous examinons le traitement inegal de travailleurs consideres "hautement qualifies" contrairement a ceux identifies comme "peu qualifies". Cette tendance a la dichotomie signifie que les Mexicains (meme lorsqu'ils sont hautement qualifies) accedent de facon inegale le marche du travail nord americain. Notre argument consiste donc a demontrer que l'espace economique recemment reconfigure, n'est pas caracterise par un seul modele migratoire, mais plutot qu'il est constitue de circuits migratoires differes et entrecroises qui etablissent de nouveaux patrons d'inclusion et d'exclusion.