Até mais, e obrigado pelos peixes! (Unabridged)

Depois de oito anos vagando pelos mais insondáveis cantos da Galáxia, Arthur Dent está de volta à Terra e tudo parece estranhamente normal.

Todas as coisas estão em seus devidos lugares–sua casa, seu emprego, seu planeta–e é justamente por isso que ele começa a desconfiar de que ou ficou completamente maluco e tudo não passou de uma grande alucinação ou algo de muito mais estranho do que viagens espaciais a bordo de naves alienígenas poderia estar acontecendo.

Em busca de respostas capazes de explicar não só como a Terra poderia continuar a existir–já que ela havia sido destruída para dar passagem a uma estrada interplanetária anos antes–mas também por que tudo estava absolutamente igual ao que era, exceto pelo misterioso desaparecimento dos golfinhos, Arthur começa uma nova jornada.

Uma das poucas pessoas que poderiam ajudá-lo a compreender toda a história é Fenchurch, uma linda garota que tem surtos psicóticos desde que teve uma revelação transcendental sobre o porquê de as coisas darem sempre tão errado para os humanos.

Decididos a encontrar a verdade, Arthur e sua nova companheira tentam descobrir se a CIA é mesmo a responsável por tudo, produzindo alucinações coletivas ao testar uma nova arma química, embora não acreditem nem um pouco nessa versão.

Juntos, Arthur e Fenchurch vivem um grande, profundo e divertido amor, cheio de beleza e poesia–e repleto das mais inusitadas situações–enquanto procuram o motivo de tanta confusão.

Teriam os dois imaginado tudo aquilo? Mas, então, onde estariam os golfinhos? E o que queriam dizer com a mensagem ""Até mais, e obrigado pelos peixes!""? Isso é o que você e Arthur Dent estão prestes a descobrir!