Zu weit weg

La historia

Sinopsis en inglés

Ben (11) and Tariq (12) have more in common than they realise. Both are new to school and football and have lost their homeland. Ben's village will soon became an open brown coal mine. He and his family move to a nearby city but Ben fails to fit in at his new school. Bullied, he returns secretly to his old, abandoned home. His one pleasure, football, pales with the arrival of Tariq, a Syrian refugee and better player. But when bureaucracy stops Tariq playing, he runs away, Ben finds him and learns that Tariq is desperate to be reunited with his scattered family. Jealousy on the football field becomes friendship and understanding.

Reparto

Y Yoran LeicherBen Lübertz S Sobhi AwadTariq Sabia A Anna KönigNane Lübertz A Andreas NicklSven Lübertz J Julia HirtIsa Lübertz F Ferdinand Schmidt-ModrowTrainer Niederkirchbach A Anna BöttcherFrau Pawletta B Ben Nicolas BehrendLuca F Fritz JoachimElton B Bibo ThabitErec L Lapo SchleiferLinus S Sophia GobrechtEmily

Ver más reparto

M Mohamed AchourTrainer Rainer L Lola HöllerFrida C Carlo BohnenkampPaul M Marie WinkenstetteSarah J Julia SchmittFrau Loer P Petra NadolnyPrincipal Melanie L Lina ZaraketBedienung T Trish OsmondGrandma Bränder B Bilâl BahadırSecurity J Jasin ChallahTrainer Grün-Weiß K Koray KanatliTowart Grün-Weiß H Hans FuggerSchiri S Sabine VituaFrau Halder T Tobias SchäferFelix M Magda SlotaSecurity S Soufjan IbrahimKheder Sabia