Enfermaria nº6 e A Aposta

“A tranquilidade e a satisfação não estão fora do homem, mas dentro de si próprio.”

"Enfermaria nº 6” é o conto mais famoso de Tchekhov. A história é ambientada em um hospital provincial e explora o conflito filosófico entre Ivan Dmitritch, um paciente, e Andrey Ragin, médico-chefe de um hospital. Ivan denuncia a injustiça que vê em toda parte, enquanto o médico insiste em ignorar a injustiça e outros males; parcialmente como resultado desta forma de pensar, ele negligencia resolver as péssimas condições da ala psiquiátrica. Quando o próprio Dr. Ragin é lá internado, ele percebe a falácia de sua filosofia e, tarde demais, entende que o mal deve ser enfrentado.

O conto pode ser visto como uma analogia ao comportamento humano que, em vez de lidar com os problemas, opta por vê-los à distância e ignorá-los.

---

“De acordo. O senhor põe em jogo dois milhões, eu minha liberdade”

“A Aposta” narra o desafio entre um banqueiro e um jovem estudante de direito e seu surpreendente fim. O texto nos faz pensar como melhor usar nossa liberdade e tempo livre. Que felicidade é essa que procuramos por toda a vida, que nos faz refém de sua procura, nos faz mesquinhos em busca de honrarias e bens materiais, nos faz valorizar o que não tem valor sem sequer perceber que a morte chegará para todos.

Texto bilíngue – tradução por Alexandre Pires Vieira e obra original em russo.