Going Straight

A história

Sinopse em inglês

Going Straight is a BBC sitcom which was a direct spin-off from Porridge, starring Ronnie Barker as Norman Stanley Fletcher, newly released from the fictional Slade Prison where the earlier series had been set.

It sees Fletcher trying to become an honest member of society, having vowed to stay away from crime on his release. The title refers to his attempt, 'straight' being a slang term meaning being honest, in contrast to 'bent', i.e., dishonest.

Also re-appearing was Richard Beckinsale as Lennie Godber, who was Fletcher's naïve young cellmate and was now in a relationship with his daughter Ingrid. Her brother Raymond was played by a teenage Nicholas Lyndhurst.

Only one series, of six episodes, was made in 1978. It attracted an audience of over 15 million viewers and won a BAFTA award in March 1979, but hopes of a further series had already been dashed by Beckinsale's premature death earlier in the same month.

Elenco

R Ronnie BarkerNorman Stanley Fletcher P Patricia BrakeIngrid Fletcher R Richard BeckinsaleLenny Godber N Nicholas LyndhurstRaymond Fletcher D David SwiftMr McEwan R Rowena CooperShirley Chapman T Timothy BatesonOaksey P Pete PostlethwaiteThomas Clifford Crowther A Alfred LynchDave Pipers R Roberta ToveyPenny E Elizabeth CassidyPamela F Fulton MackayMr. Mackay

Ver mais elenco

N Nigel HawthorneWorm Wellings F Freddie EarlleTony R Royston TicknerSergeant M Milton JohnsMr. Kirby L Lally BowersMrs. Appleby N Norman JonesMr. Tanner M Michael TurnerMr. Scotcher T Tony OsobaMcLaren B Bunny MayBar Steward L Lee RichardsWoman on Train P Paul McDowellMr. Collinson M Michael StaintonPainter and Decorator N Norman HartleyHouse Owner R Ron PemberPercy D Dave HillArthur Boyle S Stephen TateCanadian Tourist E Eric FrancisBarman V Vicky SpencerCanadian Tourist D Donald MorleyMr. Smith M Martin MilmanPoliceman R Rikki HowardCheryl R Robert RaglanInspector B Bill HorsleyMan In Line-Up G Gwyneth OwenMrs. Gilchrist N Norman ScaceCasablanca V Val McCrimmonShop Assistant R Reg ThomasonMan in Line-Up