Blisko, coraz bliżej

La storia

Sinossi in inglese

The story stretches from 1863 to 1945. Its main characters are representatives of the Pasternik family, who live in the fictional village of Wielowice near Pszczyna. The protagonist of the first three episodes is Franciszek Pasternik, the following parts tell about the fate of his many children and even more grandchildren. The viewer follows their history against the backdrop of great changes and historical events that influenced the lives of Silesian Poles. So there is the Kulturkampf, Prussian rugi, the revolution of 1905, World War I and the Silesian Uprisings.

Cast

L Lidia BieniasRóża Pasternik T Tadeusz SzanieckiStanik Pasternik J Jan FryczHenryk Pasternik T Tomasz ZaliwskiTomasz Pasternik C Czesław StopkaRobert Wanota T Teresa LipowskaTeresa Pasternik, Wanota E Eugeniusz KujawskiJerzy Pasternik, Georg Pastenreich E Ewa ZiętekPaulina Pasternik G Grażyna BarszczewskaIrma Wehlinger, Pastenreich H Henryk StanekHajduczek, górnik J Janusz SykuteraKarol Belsche P Piotr SkibaBolek Pasternik

Mostra altri interpreti

S Stanisław MichalskiAntek Mendera J Jerzy CnotaKarwat, górnik, powstaniec śląski L Leszek PiskorzGerhard Kulewik J Jacek MilczanowskiRysiek Wanota Z Zbigniew ZaniewskiZygmunt Pasternik M Maria Mielnikow-KrawczykWisia Mendera, pielęgniarka S Sławomira ŁozińskaAnna Pasternik, Borucka T Tadeusz BorowskiKazimierz Borucki M Michał JuszczakiewiczWilli Pastenreich A Adrianna BiedrzyńskaKrysia M Mieczysław Całka[obsada aktorska] L Leszek ŚwigońJerzy Porwoll B Bernard Krawczykwartownik G Grzegorz ForysiakWerner Pastenreich W Wojciech Leśniak[obsada aktorska] F Franciszek PieczkaFranciszek Pasternik E Ewa ŻylankaZefka T Tadeusz Madejadziadek Pasternik S Szymon SzurmiejKleinpeter, karczmarz Z Zbigniew BuczkowskiKardacz, powstaniec śląski M Marek FrąckowiakGuzdroń, powstaniec śląski D Dagmara FoniokElżbieta Pasternik, Łachutek G Gabriel Nehrebeckipowstaniec śląski W Wiktor Fronczyk[obsada aktorska] S Stanisław Niwińskidoktor Kulicki D Daniel KozakiewiczZbyszek Pasternik A Anna CiepielewskaAgnieszka Pasternik J Jan Klemens[obsada aktorska] B Bogusław Sochnackiwachmistrz U Urszula GierbuszewskaMaria "Marysia" Pasternik E Ewa NijakiJadwiga "Jadwisia" Pasternik S Stanisław Todor[obsada aktorska] J Jan Szurmiej[obsada aktorska] J Jerzy TrelaWojciech Korfanty S Stanisław Staniek[obsada aktorska] J Józef Osławski[obsada aktorska] H Halina RowickaDanuta "Danusia" Pasternik R Rafał JędrzejczykKunert, untersturmfuhrer Z Zbigniew LesieńOtto Schramm, hauptsturmfuhrer A Antoni Gryzik[obsada aktorska] Z Zygmunt Biernat[obsada aktorska] J Juliusz Lubicz-Lisowskiksiądz M Marian DziędzielJan Pasternik Z Zygmunt BielawskiNeureiter, dyrektor szkoły J Jerzy GrałekStanik Pasternik J Jerzy Zygmunt NowakTeodor Pasternik E Ewa LeśniakGerda Pasternik A Andrzej Krasickiproboszcz A Aleksander Rządkowski[obsada aktorska] J Jerzy KrólTomasz Pasternik K Krzysztof KalczyńskiMieczysław Pasternik F Fryderyk WiduchErwin Łachutek A Adam Kwiatkowski[obsada aktorska] A Antoni Żukowski[obsada aktorska] I Izabela TrojanowskaHildegarda Belsche R Ryszard Nadrowski[obsada aktorska] J Janusz Szydłowski[obsada aktorska] J Józef NalberczakLabus, powstaniec śląski A Andrzej WojaczekKarol Hauke, kapitan K Krzysztof Misiurkiewicz[obsada aktorska] A Andrzej MrożewskiKęszycki, konsul E Edward Skarga[obsada aktorska] A Andrzej Hołaj[obsada aktorska] J Jan Gołuch[obsada aktorska] A Andrzej Śleziak[obsada aktorska] M Marian Cebulskidyrektor szkoły E Edward Wnuk[obsada aktorska] E Edmund Ogrodziński[obsada aktorska]