Polonia Restituta

La storia

Sinossi in inglese

A two-part historical film covering the years of the First World War and the post-war period up to 1919 - until the signing of the peace treaty in Versailles near Paris. An attempt to show the great and complicated process of regaining an independent existence by a nation within its own state. The screen shows characters from history textbooks: Józef Piłsudski, Ignacy Paderewski, Roman Dmowski, Wojciech Korfanty as well as representatives of the world political scene, incl. David Lloyd George, Woodrow Wilson, Georges Clemenceau, Vladimir Lenin and others.

Cast

J Janusz Zakrzeńskimarszałek Józef Piłsudski K Krzysztof ChamiecIgnacy Jan Paderewski J Józef FryźlewiczRoman Dmowski J Jerzy KaliszewskiThomas Woodrow Wilson, prezydent USA E Emil Karewiczpłk Edward House, współpracownik prezydenta Wilsona K Kirił ŁawrowWłodzimierz Lenin E Edmund FettingDawid Lloyd George, premier Wielkiej Brytanii Z Zdzisław MrożewskiArthur James Balfour, minister spraw zagranicznych UK I Ignacy GogolewskiStefan Żeromski Z Zygmunt MalanowiczFranek Pawlak A Andrzej PrecigsTadek Pawlak, brat Franka Z Zbigniew BielskiJanek Pawlak, brat Franka

Mostra altri interpreti

J Janusz Bylczyńskiksiądz prałat, członek Rady Regencyjnej A Adolf ChronickiWacław Sieroszewski M Mariusz DmochowskiWojciech Trąmpczyński, marszałek Sejmu Ustawodawczego J Józef Kalitaarcybiskup Aleksander Kakowski, członek Rady Regencyjnej J Jerzy Krasuń[obsada aktorska] E Eugeniusz Kujawskipułkownik Edward Rydz-Śmigły, d-ca pierwszego pułku Legionów M Maciej Maciejewski[obsada aktorska] W Wiktor Nanowskikardynał, członek Tymczasowej Rady Stanu G Gabriel Nehrebecki[obsada aktorska] J Józef ParaLeon Wasilewski, współpracownik Piłsudskiego M Marcin SosnowskiKazimierz Sosnkowski, współpracownik Piłsudskiego A Andrzej Szenajchksiążę Zdzisław Lubomirski, prezydent Warszawy T Tomasz ZaliwskiMaciej Rataj, poseł na Sejm Ustawodawczy J Janusz Dziubińskipułkownik Marian Januszajtis, legionista C Czesław MagnowskiResistance fighter (uncredited) I Ignacy Machowskidubbing roli granej przez Kiryła Ławrowa A Andro KobaladzeJózef Stalin W Włodzimierz Adamskilegionista H Hanna Bedryńskażona doktora E Emir BuczackiArystydes Briand, premier Francji W Władysław Dewoynoojciec braci Pawlaków B Barbara Dzido-Lelińskagospodyni Piłsudskiego J Jerzy FedorowiczMarian Kukiel Z Zbigniew Geigerczłonek delegacji Pierwszej Brygady u Piłsudskiego S Stanisław Gronkowski[obsada aktorska] A Andrzej Grzybowskigenerał niemiecki T Tadeusz Hanusek[obsada aktorska] W Witold Kałuskipolityk amerykański na koncercie Paderewskiego w Nowym Jorku S Stanisław Marian Kamińskilegionista T Tadeusz Kondratdoktor E Eugeniusz Korczarowski[obsada aktorska] Z Zdzisław Kozieńksiądz wygłaszający kazanie na ambonie M Marek Litewka[obsada aktorska] G Gustaw LutkiewiczAleksandr P. Izwolski, ambasador Rosji w Paryżu L Laura Łączżona Franka Pawlaka M Marian Łączlegionista Z Zygmunt MaciejewskiLudomir Grendyszyński, członek Tymczasowej Rady Stanu H Henryk MachalicaWacław Niemojewski, marszałek Tymczasowej Rady Stanu J Jerzy Michotektowarzysz Pietakow R Ryszard Piekarski[obsada aktorska] I Igor ŚmiałowskiHans von Beseler, generał gubernator Warszawy A Alicja Sobierajczytająca wiersz na weselu Franka M Michał Szewczykczłonek delegacji Pierwszej Brygady u Piłsudskiego S Stefan Szmidtmajor Albin Fleszar, żołnierz Legionów Z Zdzisław Szymborski[obsada aktorska] M Mieczysław VoitSiergiej Sazonow, minister spraw zagranicznych Rosji E Eugeniusz Wałaszeksekretarz Arystydesa Brianda, premiera Francji J Józef Zbirógoficer austriacki rozmawiający z Piłsudskim w Krakowie R Ryszard Dembińskiminister rządu na posiedzeniu Sejmu Ustawodawczego T Tomasz Mędrzaksyn doktorostwa (nie występuje w napisach) J Jerzy Moesporucznik Zamorski, adiutant pierwszego pułku T Tadeusz Teodorczykżołnierz na posiedzeniu Sejmu Ustawodawczego A Andrzej Żółkiewskikapitan pierwszego pułku Legionów B Bogusław Sochnackidubbing roli granej przez Andro Kobaladze J Józef PierackiGeorges Clemenceau, premier Francji H Henryk BistaRaymond Poincare, prezydent Francji Z Zbigniew JózefowiczIgnacy Daszyński, premier rządu lubelskiego H Henryk GiżyckiStanisław Wiza J Jan BógdołJózef Grzegorzek, komendant POW na Górnym Śląsku A Arkadiusz Bazakpułkownik Harry Kessler L Lech Bijałd[obsada aktorska] J Jerzy Aleksander Braszkaadiutant pułkownika Kesslera J Jan CiecierskiJózef Ostrowski, członek Rady Regencyjnej A Andrzej Gazdeczka[obsada aktorska] W Wiesław GołasJózef Dowbór-Muśnicki M Mariusz Gorczyńskirozbrajany oficer / japoński delegat na Kongresie Wersalskim P Piotr Grabowskiksiądz Eugeniusz Okoń, poseł na Sejm Ustawodawczy R Roman Kosierkiewiczpolityk francuski