Escritos místicos

¿Puede el alma llegar a Dios renunciando incluso al deseo de poseerlo? Meister Eckhart, una de las grandes voces de la mística medieval, explora el desasimiento, el silencio interior, el no-saber, la pobreza espiritual y el nacimiento de Dios en el fondo del alma.
Una idea central recorre estos escritos: la verdadera libertad comienza cuando la persona deja de oponer su voluntad a la de Dios. Para Eckhart, aceptar la voluntad divina no significa resignarse pasivamente, sino liberarse del afán de controlar cuanto sucede. Quien aprende a recibir tanto la alegría como la adversidad sin quedar atado a ellas descubre una paz que no depende de las circunstancias. El dolor puede permanecer, pero deja de dominar el alma y de separarla de Dios.
Este volumen ofrece una nueva traducción española del cuerpo textual completo de la selección y versión alemana preparada por Gustav Landauer en 1903. Reúne su prólogo, veintitrés sermones, siete tratados —entre ellos «Del desasimiento» y «Diálogo entre sor Catalina y el confesor»—, treinta y nueve fragmentos, veinticuatro sentencias y las observaciones finales de Landauer.
La traducción ha sido revisada para conservar la fuerza conceptual y las paradojas de Eckhart en un español natural, claro y sobrio. Una nota sobre el texto explica el alcance y las intervenciones de la fuente alemana, mientras que el criterio de traducción expone las decisiones adoptadas para conceptos fundamentales como Dios, Deidad, fondo, abismo y desasimiento.
Una edición rigurosa y accesible para lectores interesados en la mística cristiana, la filosofía medieval y la vida contemplativa.