'77 e poi...
Italiano
Apple BooksCanadian Journal of Latin American and Caribbean Studies 2008, Jan, 33, 65
Canadian Journal of Latin American and Caribbean StudiesQuesta edizione è in un’altra lingua. Trova libri nella tua lingua ↗
Abstract. In this article I study the representation of identity in the literary traditions of Acadia and Aztlan, arguing in favour of their mutual belonging to Latin America, and that the struggle to exercise Latin independence in the midst of an Anglophone-dominated world leads to parallel visions of their respective pasts, and futures. Specifically, I examine how both cultures rewrite the pre-colonial past as eutopian (a happy space), whereas they view the post-colonial future as dystopian (ill-fated): a deployment of utopian literature's critical force that is interpreted as a strategic response to marginalization. The objective of the study is two-fold. First, based on a comparative and contrastive analysis of representative texts, it is my contention that, in addition to more obvious Latin commonalities, there is a shared Latin identity crisis that unites these two other wise disparate spaces. Second, the article illustrates how the shift from utopian to dystopian representation in Acadian and Chicano writing has emerged from the recent collapse of their respective independence movements under the weight of globalization. Resumen. En este articulo exploramos las afinidades entre dos espacios marginados que luchan para mantener su identidad latina en contra del mundo anglosajon que los rodea: los acadienses en el este del Canada, y los chicanos, quienes reclaman el suroeste de los EEUU bajo el nombre de Aztlan. Mas especifi camente, nos enfocamos en como ambas culturas representan la latinidad mediante la misma dualidad entre lo utopico (el espacio feliz) y lo distopico (el espacio de mal aguero) en sus respectivas tradiciones literarias. Percibimos en el conflicto "latino versus anglo" visiones paralelas del pasado y del futuro en la medida que el pasado precolonial se enraiza en la utopia, mientras la interpretacion del futuro poscolonial gira en torno de una pesadilla mas bien distopica debido al fracaso de sus movimientos de independencia bajo el peso de la globalizacion. Mediante un analisis comparativo y contrastivo de los textos mas representativos, es nuestro objetivo principal ilustrar como las analogias utopico-distopicas entre dos espacios desemejantes desembocan en una configuracion comun de marginacion latina.