vennjoy.
← Torna ai libri
Il villaggio di Stepànčikovo e i suoi abitanti
Ebook / Classici

Il villaggio di Stepànčikovo e i suoi abitanti

Fëdor Dostoevskij
Su Apple Books
Leggi su Apple Books
Tra le pagine

Informazioni sul libro

L’OPERA

Pubblicato nel 1859, Il villaggio di Stepànčikovo e i suoi abitanti è uno dei romanzi più brillanti, divertenti e paradossali di Fëdor Dostoevskij. Ambientato nella tenuta di campagna del colonnello Egór Il’ìč Rostanev — uomo dal cuore ingenuo e d'una bontà sconfinata —, il racconto prende forma intorno alla figura comica e dispotica di Fomà Fomìč Opiskin. Ex buffone e fallito letterato, Fomà riesce a manipolare l'intera famiglia e a trasformarsi da parassita a vero e proprio tiranno domestico, in un crescendo di situazioni assurde, malintesi e grottesche lezioni di morale.

L'EDIZIONE E LA TRADUZIONE FILOLOGICA

Questa edizione offre una versione filologica integrativa del testo originale russo (Село Степанчиково и его обитатели), pensata per chi desidera accostarsi al testo con rigore scientifico e rispetto per l'originale dostoevskiano.

Curatore e Traduttore: Bruno Osimo, docente ed esperto di teoria della traduzione.

Sistema di Traslitterazione ISO 9: Nomi e toponimi mantengono la resa fonetica corretta grazie alla traslitterazione ISO 9 (completa di accenti di pronuncia e guida fonetica iniziale), pensata per far cogliere al lettore la vera musicalità della lingua russa.

Fedeltà allo stile: Una traduzione accurata che rispetta le sfumature, i registri linguistici e la struttura narrativa pensata da Dostoevskij.

Estratto dall'Introduzione:

«Mio zio, il colonnello Egór Il'ìč Rostanev, andando a riposo si trasferì nel villaggio di Stepànčikovo, che aveva ricevuto in eredità, e si mise a viverci come un proprietario terriero che per tutta la vita non abbia mai messo piede fuori dai propri possedimenti. Vi sono persone che sono proprio soddisfatte di ogni cosa e che si abituano a tutto; proprio così era il carattere del colonnello a riposo...»

Un capolavoro comico dimenticato di Dostoevskij.

Prima dei grandi romanzi, prima dei crimini e delle pene, Dostoevskij scrisse una commedia feroce e geniale.

Il colonnello Rostanev è un uomo buono, generoso, onesto — e per questo viene calpestato da tutti. Nella sua casa regna Fomà Fomìč Opiskin, un ex buffone e parassita che si è trasformato in un tiranno capriccioso, un ipocrita vanitoso capace di piegare qualsiasi volontà con la sua retorica tossica.

Quando il giovane nipote Sergej arriva in visita, si trova catapultato in un mondo grottesco fatto di:

una generalessa isterica,

una governante perseguitata,

un maggiordomo costretto a studiare il francese,

un servo che sogna ossessivamente un toro bianco,

e un'ereditiera in fuga per amore.

Il villaggio di Stepànčikovo è una commedia nera, una satira feroce della società russa e una delle opere più divertenti — e più sottovalutate — di Fëdor Dostoevskij.

Dostoevskij prima di Dostoevskij. Un romanzo comico, satirico e profetico.

Pubblicato nel 1859, Il villaggio di Stepànčikovo e i suoi abitanti è uno dei romanzi meno noti ma più affascinanti del giovane Dostoevskij. Qui l'autore di Delitto e castigo e I fratelli Karamàzov si misura con la commedia di costume, dando vita a una galleria di personaggi indimenticabili.

Al centro della storia c'è il colonnello Rostanev, un proprietario terriero di una bontà quasi patologica, vittima sacrificale della propria famiglia. Su di lui regna incontrastato Fomà Fomìč Opiskin, ex buffone del defunto generale e ora «genio del bene» — un parassita megalomane che tiene sotto scacco l'intera casa con capricci,[...]

Condividi nel feed ↗
VENNJOY / Selezionati

Qualche idea solo per te

Suggerimenti basati sui generi dei tuoi preferiti. Continua a esplorare: i tuoi gusti non hanno confini.

Crea un account per ritrovare la tua collezione su ogni dispositivo.

Salva le tue scoperte