Nos voisins, les hommes

L’histoire

Le printemps est de retour ; la tortue Verne et ses amis sortent d’un long sommeil hivernal. Mais, entre‐temps, ô surprise, une grande « chose » verte a poussé à l’orée du bois et envahi leur domaine. Surgit alors le raton laveur RJ, jamais à court de combines et d’explications. Il s’agit, leur dit‐il, d’une HAIE, destinée à protéger le domaine enchanté du « Bien‐être », habité par les Humains, ces créatures d’un genre particulier qui vivent pour manger, au lieu de manger pour vivre. Le pusillanime Verne, qui se méfie de RJ (et le jalouse un peu), se convainc que lui et sa famille doivent rester de ce côté‐ci de la haie – on n’est jamais mieux que sous sa carapace. Mais l’habile RJ persuade les hôtes du bois qu’« ailleurs l’herbe est plus verte », et qu’ils n’ont rien à craindre de leurs nouveaux voisins. Commence alors une grande aventure dans cet étrange univers qu’on appelle « Banlieue ».

Distribution

B Bruce WillisRJ (voice) G Garry ShandlingVerne (voice) S Steve CarellHammy (voice) W Wanda SykesStella (voice) W William ShatnerOzzie (voice) N Nick NolteVincent (voice) T Thomas Haden ChurchDwayne (voice) A Allison JanneyGladys (voice) E Eugene LevyLou (voice) C Catherine O'HaraPenny (voice) A Avril LavigneHeather (voice) O Omid DjaliliTiger (voice)

Voir la suite de la distribution

S Sami KirkpatrickBucky (voice) S Shane BaumelSpike (voice) M Madison DavenportQuillo (voice) P Paul ButcherSkeeter (voice) Z Zoe RandolMackenzie (voice) J Jessica DiCiccoShelby (voice) D Debra WilsonDebbie (voice) S Sean BishopPolice Officer (voice) J Jeannie EliasJanis (voice) K Kejon KesseTimmy (voice) S Sean YazbeckBBQ Barry (voice) G Geoffrey PomeroyRanger (voice) J Joel McCraryDr. Dennis (voice) L Lee BienstockLunch Table Larry (voice) B Brian StepanekNugent the Dog (voice) S Steve AltermanAdditional Voices (voice) E Erin LanderAdditional Voices (voice) K Kirk BailyAdditional Voices (voice) J Jordan OrrAdditional Voices (voice) M Michaela Jill MurphyAdditional Voices (voice) M Michelle RuffAdditional Voices (voice) N Nicholas GuestAdditional Voices (voice) G Greyson SpannAdditional Voices (voice) D David HillerAdditional Voices (voice) A April LawrenceAdditional Voices (voice) B Bridget HoffmanAdditional Voices (voice) M Marcelo TubertAdditional Voices (voice) S Sandy HoltAdditional Voices (voice) A Ariel WinterAdditional Voices (voice) T Talula HoltAdditional Voices (voice)