De l'autre côté

L’histoire

Malgré les réticences de son fils Nejat, Ali, veuf, décide de vivre avec Yeter, une prostituée d'origine turque comme lui. Mais Nejat, jeune prof d'allemand, se prend d'affection pour Yeter lorsqu'il comprend qu'elle envoie son argent à sa fille en Turquie, pour lui payer des études. La mort accidentelle de Yeter éloigne durablement le père de son fils. Nejat se rend à Istanbul dans l'espoir de retrouver la trace d'Ayten, la fille de Yeter. À Hambourg, Ayten sympathise avec Lotte, une étudiante allemande aussitôt séduite par le charme et l'engagement politique de la jeune Turque. Lotte propose même à Ayten de l'héberger chez elle, malgré les réticences de sa mère, Susanne. Arrêtée et placée en détention, Ayten est finalement reconduite à la frontière puis incarcérée en Turquie. Sur un coup de tête, Lotte décide de tout abandonner et de se rendre en Turquie.

Distribution

N Nurgül YeşilçayAyten Öztürk B Baki DavrakNejat Aksu P Patrycia ZiolkowskaLotte Staub T Tuncel KurtizAli Aksu N Nursel KöseYeter Öztürk H Hanna SchygullaSusanne Staub E Erkan CanCousin Ufuk N Nejat İşlerCommissioner G Güven KıraçSecurity Guard L Lars RudolphMr. Obermüller İ İdil ÜnerÄrztin T Turgay TanülküCem

Voir la suite de la distribution

G Gökhan KıraçYoung Police Officer G Gürsoy GemecGas Station Owner's Son C Cengiz DanerGas Station Owner E Elcim ErogluElcim N Nurten GünerNurten A Asuman AltinayTürkan A Ali AkdenizPlainclothes Police N Nadire IrtelWoman in the Stairwell S Sevilay DemirciNurhan Ö Öznur KulaPrisoner G Gokce Isil TunaPrisoner S Sileyman KaplanArif S Stefanie PiehlTraffic Policewoman J Jörg JänickeASB A Annette UhlenJudge A Andreas ThielConsulate Staff C Cigdem GöymenSelen Ö Önder ÇakarRiza Bey S Salih KaarTurkish Street Boy Ö Ömer KaarTurkish Street Boy M Mert KocTurkish Street Boy F Feridun KoçSecurity Guard I Ilhan HüzmeliWaiter F Faik HüzmeliWaiter S Sule NayirPrison Guard Y Yusuf KabaFlute Player A Aliye AliogluOld Woman in Camburnu S Sabata AhmetovicStudent E Emre CosarCengiz (uncredited) M Manu Mencía CalvoPrisoner (uncredited) Y Yelda ReynaudEmine (uncredited)