Evli ve Çocuklu

The story

Evli ve Çocuklu (Married with Children) was a Turkish adaptation of the American sitcom Married... with Children and ran for 8 episodes on the Turkish TV channel Kanal D in 2004. The series was a literal translation of the original series, only with Turkish actors. All dialogues, gags, and episode titles were taken from the original scripts, except for the names which were changed to Turkish ones. Al Bundy became Niyazi Tonguç, Peggy was named Jale, and the children's names were Efe and Tugba instead of Bud and Kelly.

Cast

E Ege AydanNiyazi Tonguç Y Yıldız KaplanJale Tonguç M Mihrace YekenkülüğRana Mana T Tuğra KaftancıoğluSelçuk Mana D Duygu YetişTuğba Tonguç O Ozan UğurluEfe Tonguç M Murat Serezli Y Yıldırım Öcek S Selami Gülengil B Berna Biber G Güzin Usta C Cahit Kaşıkçılar

See more cast

D Doğukan Usal F Fulya Keskin N Nami Esatgil A Ahmet Bozali E Ercüment Doğan İ İsmet Altınok E Engin Özsayın N Nesime Alış A Ahmet Toplar C Candan Ünal H Hilmi Özçelik T Tufan Barutçu H Hayrullah Evrenöz D Damla Debre G Gürkan Gültekin A Aysun Yapıcı N Nihal Karakaş Ş Şükriye İzdeş O Oğuz Oktay N Nermin Tuncer M Meral Aral M Muaffak İçin E Erkan Venedik O Osman Yıldırım K Katerina Gerigitmez Ç Çise Erçak L Lemi Filozof H Hilal Çatalçek E Esin Gülgeroğlu O Oktay Dener M Metin Açıkalın N Nedret Özbek Y Yavuz Topoyan S Sevgi Onat E Emire Erhan E Emre Dündar B Burcu Sülün B Burcu Canbaş A Alev Özuzun Ö Özlem Hasgül A Ayşe Uyandıran K Kıvılcım Öztürk E Erdem Topuz V Vural Bingöl