Vyprávěj

The story

Set in Czechoslovakia, the drama follows the lives of its characters against the backdrop of real historical events that shape their personal stories. To evoke period atmosphere, the series intersperses authentic clips from vintage Czechoslovak film newsreels, using their original commentaries or newly recorded historical voice-overs by Vladimír Fišer. A narrator, initially voiced by Vojtěch Kotek and later by Matěj Hádek, provides continuity and reflection, guiding viewers through changing times. Under the guidance of screenwriter Rudolf Merkner, each episode’s script weaves family and individual dramas into key moments of Czech and Slovak history: political shifts, cultural trends, and social transformations from the 1960s onward.

Cast

S Svatopluk SkopalJosef Dvořák V Veronika FreimanováJana Dvořáková R Roman VojtekKarel Dvořák A Andrea KerestešováEva Martináková · Eva Dvořáková O Ondřej VeselýJarda Franc J Jaromír NosekTonda Sova B Betka StankováVeronika Malá · Veronika Francová V Vojtěch KotekNarrator (voice) V Vladimír FiserCommentary (voice) Z Zuzana KajnarováKamila Ptáčková N Nina DivíškováAlžběta Dvořáková V Veronika ŽilkováVěra Nedbalová

See more cast

H Hana VagnerováZuzana Dvořáková J Jiří ŠtěpničkaRadek Krása J Jakub PrachařKuba J Jan ŠťastnýMirek Kozel A Andrea NovákováZuzana Dvořáková T Tomáš TöpferVáclav Hora L Ladislav HamplMarek Oplatka O Oliver SieberHonza Dvořák M Martin SittaJiří Krbec J Ján JackuliakĽubomír Karpíšek D David KrausAlexandr Zapletal J Josef PolášekHynek Kupsa O Olga LounováMartina Povolná D David SirPetr Lukšan A Antonie Talacková BarešováRadka Z Zuzana ČapkováJana Martináková I Ibrahim MaigaAbdul M Michal SlanýFilip M Milena MinichováKatarína Martináková A Antonín ProcházkaIvan Brož J Jiří PloyharIvan Tomáš N Nela BoudováJaroslava Plachá M Marta SládečkováMária Martiáková K Kateřina Kráľovská SteinerováAnička D David PrachařRadim Dvořák M Mahulena BočanováMilada Dvořáková R Radoslav BrzobohatýFrantišek Kopecký M Miloslav TichýRobert M Marie DoležalováMilena Jeníková M Michal HruškaTomáš M Marián MiezgaJura Bánčik Š Štěpán TesáčekHonza Dvořák J Jiří BábekProfessor Kafka K Karel BesedaBezděk O Otmar BrancuzskýBartender E Eva RežnarováJiřina Horová V Václav ŠandaZuzana's Classmate M Marián LabudaJanko Martinák T Tomáš MatonohaStudent Club Manager R Radana HerrmannováAccounting Manager M Monika Křivánková Z Zuzana Žáková M Marcela PeňázováMilada Brožová J Jaroslav SatoranskýRector M Milan EnčevDepot Worker J Jakub PozlerHonzík Dvořák M Marián MikšHonza Dvořák R Rostislav ČtvrtlíkProfessor Macháček N Natalia AstashinaNaďa Krásová H Helena BrabcováShop Assistant M Marcel VašinkaMetroprojekt Director Filla E Eva MatalováDormitory Guard N Naďa KonvalinkováTeacher J Josef Beck S Svatopluk SchullerMaintenance Worker V Vlasta ŽehrováHeadmaster Slepičková J Jiří MenzelProfessor Sládeček R Robert NebřenskýLt. Malina P Petr Batěk P Pavel TrávníčekMikuláš Dvořák D Dominik Oždian Z Zdeněk ŽákJaroslav Franc Sr. O Oldřich HajlichRoman Dvořák L Lucie Domesová J Jan HrabětaSlavíček E Eva JirouškováFejlková J Jiří WohankaDepot Director V Vuk Čelebič